2017. April 24.
dvdX Forum
     
Főmenü arrow Program leírások arrow DVD szerkesztés arrow DVD feliratok








Szavazás
Miből szeretnél többet a honlapon?
 
DVD feliratok Nyomtatás Email
Olvasóink értékelése: / 20
ElégtelenKitűnő 
Írta dvdX   
2006. May 23.

DVD feliratok

Indítsd el a SubRipet, nyomd meg a VOB gombot (az elsõ gomb a bal oldalon található gomboknál), majd nyomd meg az Open IFO (IFO megnyitás) gombot és válaszd ki a megfelelõ IFO fájlt.

Jelöld be a Save SubPictures as BMP(felirat bmpként való mentése) és +TC & rest, mint ahogy a képen is látszik. Szintén válaszd ki a megfelelõ nyelvet is. Végül, de nem utolsó sorban, nyomd meg a Clear Text File(Szöveg fájl törlése) és a Reset(nullázás) gombot, hogy visszaállítsd a timecodeot(idõkódot), majd nyomd meg a start gombot. Közvetlen ezután egy nevet fog kérni a felirat bitmapeknek. Mivel sok ilyen bitmap lesz(feliratonként egy), ezért azt javaslom, hogy 3 betûs nevet válassz, és hivatkozzon a felirat nyelvére. Például én ENGet használok az angol feliratokhoz, GERt a német, és ESPt a spanyol feliratokhoz.

Ahogy az elsõ felirat megjön a következõ képet fogod látni:

Most válaszd ki a megfelelõ kimeneti formátumot, attól függõen, hogy milyen programot akarsz majd használni. A kép azt mutatja, hogy milyen lesz, ha a Scenarist (forgatókönyv) módot válsztod. Ha Maestrot használsz, csak válaszd ki a Maestrot ehelyett, a színek és a színek sorrendje már be is lesz állítva megfelelõen.

Miután ez kész akkor jön a vágás rész.

Állítsd a Minimum Picture Widthet(minimum képszélességet) 720ra, ahogy a bal oldalon látszik és a Minimum Picture Heightet(minimum képmagasságot) a TV formátumnak megfelelõen. A PAL DVDnél 576 pixel, NTSC DVDnél 480.

Ezutána vertical alignmentet (függõleges igazítás) állítsd Bottomra (alulra).

Ezután a pozícionáló részhez menj és gyõzõdj meg róla, hogy így néz ki:

Ezután nyomj OKt és hagyd hogy a Subrip feldolgozza a filmet. Miután minden feliratot kicsomagolt, választ a File - Save as(mentés másként), hogy elments a fájt, ami tartalmazza a koordinátákat és az idõkódokat. Ezután ismételd meg ezt a folyamatot az összes felirat nyelvvel, amit ki akarsz szedni.

Ha csak az "erõltetett feliratokat" akarod (azok a feliratok, amik a film részei, általában ha más nyelven mondanak egy részt, és nincsenek leszinkronizálva) válaszd az Options - Global Optionst mielõtt az átalakítást elvégeznéd.

Itt jelöld be a Forced subtitles only(csak erõltetett feliratok) és nyomj OK-ét. Ezután a folyamat pontosan az, mint eddig volt.

DVD Subtitle

 

 
< Előző   Következő >

JVC Samsung Sony Toshiba Vestel LG Acer Panasonic Philips 3D szemüveg
Támogasd PayPal-en dvdx.hu honlapot

Írd be az összeget:



Támogasd a fejlesztéseket, hogy hatékonyabb, és jobb legyen a dvdx.hu honlap.

Köszönjük! Részletekért kattints IDE!



Ma 2017. 4. 24, hétfő, György napja van.
Holnap Márk napja lesz.
Oldalainkat most 1 vendég böngészi
Legújabb letöltések
Jun.08
Downloads
FileClone2go Free Video Converter 1.3.8
May.28
Downloads
FileSony Vegas Pro 8.0c HUI
Mar.12
Downloads
FileSony Vegas Pro 8.0a HUI
Dec.12
Downloads
FileDVD Shrink v3.2.0.15 hu portable
Aug.15
Downloads
FileWinamp v5.541
Legtöbbet letöltött fájlok
Jan.07
Downloads
File iconDVD Shrink 3.2 hu
35558
Mar.06
Downloads
File iconFree 3GP Video Converter 2.4.5.1 hu
32930
May.08
Downloads
File iconDivxToDVD 0.5.2b
30122
Mar.12
Downloads
File iconSony Vegas Pro 8.0a HUI
29220
Apr.06
Downloads
File iconVegas 7.0 HUI
21785
Legtöbbet nézett leírások
dvdX Fórum Belépés
Felhasználónév

Jelszó

(C) 2007 dvdX Tippek-Tükkök - Minden jog fenntartva!   HonlaptĂ©rkĂ©p Lap tetejĂ©re
Impresszum Kapcsolat Jogi Állásfoglalás Impresszum